티스토리

어째서 가챠는 푸른가

검색하기

블로그 홈

어째서 가챠는 푸른가

wmgblue.tistory.com/m

어가푸 님의 블로그입니다.

구독자: 10

방명록 방문하기

주요 글 목록

그랑블루 발렌타인 캠페인 참여방법 ◎공식사이트 https://gb-vwcp2022.cystore.com/ CyStore グランブルーファンタジーバレンタイン/ホワイトデーキャンペーン2022 申込サイト Enter store using password __/p> gb-vwcp2022.cystore.com *공식이 받아야 할 질문을 대신 받지 않습니다. 잘못된 정보 지적이나 추가제보는 언제나 환영합니다. *대행문의, 업체 추천 일체 받지 않습니다. *본문에 들어간 화상은 일부를 제외하고는 다 공식 트위터 자료입니다. 1. 캠페인에 대해서 캠페인 특설사이트에서 원하는 캐릭터를 골라 초콜릿을 구매하면 사이게임즈 측에서 해당 캐릭터에게 초콜릿을 전달해 준다는 내용의 기획입니다. 이후 해당 캐릭터로부터 별도의 "답례품"을 받을 수 있습니다. 초콜릿이 오.. 공감수 5 댓글수 2 2022. 2. 1.
그랑블루 판타지 2021년 이벤트 스토리 정리 그랑블루 판타지에서 2021년에 개최된 이벤트 스토리에 대한 소개입니다. (패스워드 확인 - http://wmgblue.tistory.com/1) 2021년 1월 등환연리쌍지 【스토리 개요】 청원당. 다시는 하늘의 세계가 별의 민족에게 지배당하지 않기를 바라는 자들이 모인 그곳에 한 소녀가 감금되어 있었다. 미래에 일어날 비극을 막기 위해 꼭 필요한 희생으로써, 매일 반복되는 실험을 받는 사이 소녀의 마음은 마모되고 몸은 피폐해져만 갔다. 그런 그녀를 지지해준 것은 자신처럼 갇혀 있던 옆 방의 "누군가". 소녀는 그 곳에 있는 누군가가, 또는 "무언가"가 이미 형태마저 잃었다는 사실을 알지 못하는 채 가냘픈 목소리로 말을 거는데... 【등장인물】 2021년 2월 STAY MOON 【스토리 개요】 달에서 .. 공감수 0 댓글수 4 2021. 12. 31.
그랑블루 판타지 8주년 pv 번역 왜 어째서 무엇을 위해 누구를 위해 아무것도 모르는 채로 세상에 녹아들어 살아가고 있다 두려움받고 신봉되고 미움받고 이용당하며 역할을 다하기 위해서 살아가고 있다 8주년 기념 시나리오 이벤트 예고편 하늘과 별 그 틈새에서 살아가며 농락당하는 생명의 형태 식물 동물 때로는 광물 균이나 곤충 또는 인간 이형으로서는 천사 그리고 신 별의 민족에 의해 창조되고 생명과 역할을 부여받고 다양한 종족의 모습으로 겉을 꾸며내어도 「짐승」과 한 묶음으로 취급당하는 자들 「성정수」 이것은 시간의 강의 수면에서 엿보는 하늘의 세계의 회고록 그리고 새로운 천년을 향해 걸어나가는 이야기 공감수 1 댓글수 2 2021. 12. 12.
조직 이벤트 모음 조직 이벤트 Society and Foe series 조직 이벤트는 그랑블루 서비스 초기부터 이어진 오래된 시리즈로, 실체가 명확하지 않은 적과 대립하는 의문의 조직을 다룬 이야기입니다. 작중에서 양 집단의 이름은 밝혀지지 않았고 그냥 조직(Society)과 적(Foe)이라고만 불리고 있습니다. 주요 등장인물인 조직원들(제타, 바자라가, 유스테스, 베아트릭스, 일자)이 계약무기라는 특수한 무기를 가지고 성정수를 토벌하거나 "적"의 이런저런 음모를 파헤치는 것이 이 시리즈의 주요 내용입니다. 오래된 시리즈인 만큼 조직 또는 적이 조금이라도 등장하는 시나리오는 꽤 많습니다만, 여기서는 매년 연말에 개최되었던 정기 이벤트만을 링크했습니다. 물론 스토리 이해를 위해서는 전부 다 읽는 것이 최선이겠으나 시간이 여.. 공감수 3 댓글수 2 2021. 2. 15.
2021년 디렉터 레터 Vol.4 원문 GRANBLUE FANTASY｜Cygames 体感せよ、ブラウザ最高峰のRPG。グランブルーファンタジー。 granbluefantasy.jp 매끄러운 독해를 위한 의역 있습니다. 디렉터 레터 Vol. 4 새해 복 많이 받으세요. 디렉터 후쿠하라입니다. 매년 1월 7일에 쓰는 것이 관례가 된 느낌입니다만, 1년 만에 보내드리는 디렉터 레터입니다. 2020년을 돌아보고 2021년의 전망에 대해 차근차근 써 내려가고자 합니다. 예년과 비교하여 세세한 부분을 길게 적었으므로 천천히 쉬어가면서 읽어 주시기 바랍니다. 그랑블루 판타지에 대하여 이것은 저희뿐만이 아니라 게임 업계 전체에 해당하는 내용입니다만, 재택근무로 전환한 것이 작년 가장 큰 사건이었지 싶습니다. 전환 초기에는 업무 면에서 다양한 문제와 해결해야 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 1. 7.
그랑블루 판타지 2020년 이벤트 스토리 정리 그랑블루 판타지에서 2020년에 개최된 이벤트 스토리에 대한 소개입니다. (패스워드 확인 - http://wmgblue.tistory.com/1) 2020년 1월 Spaghetti Syndrome 【스토리 개요】 어느 날, 아가스티아에서 오래된 마정 연구시설이 폭주하며 마물을 만들어내기 시작했다. 그리고 그 수습에 고전하는 제국 병사들 앞으로 작은 기계를 데리고 있는 의문의 청년이 나타난다. 자신을 아이작이라고 소개한 청년은 마정의 빛을 두려워하는 기색도 없이 연구시설 안으로 발을 들여놓는다. 그는 선조 대대로 내려오는 가훈에 따라 사람들을 도와주고 있다고 했다. 먼 옛날부터 이어진 아이작의 핏줄은 이것을 계기로 "조직", 그리고 "적"과 뒤얽히게 되는데... 【등장인물】 2020년 2월 こくう、しんしん.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 12. 31.
2020 그랑블루 페스 Q&A 실제 대화와 1:1 매칭되는 번역은 아니고 토크 정리입니다. 흐름과 너무 관계없는 잡담은 임의 커트했습니다. 출연자 소개 키무라 유이토 (프로듀서) 후쿠하라 테츠야 (디렉터) 카토 에미리 (셰로카르테 성우) 나카무라 유이치 (로미오, 츠바사 성우) 토야마 나오 (루리아 성우) 오노 유우키 (그랑, 란슬롯 성우) 1. 코로나가 유행하는 와중에도 운영하시느라 수고하십니다. 코로나 탓에 그랑블루도 운영체계를 변경한다는 공지가 나왔었는데, 근 1년간 이벤트 수나 업데이트 수가 딱히 변하지 않은 것 같은 느낌이 듭니다. 오히려 신규 이벤트가 잔뜩 생겨나서 할 일이 늘어났다는 인상인데요, 운영이나 개발 측면에서 어떤 부분에 변화가 있었던 건가요? (이하 8번까지 유저 질문) 키무라: 크게 변화된 점으로는 대부분 재.. 공감수 4 댓글수 7 2020. 12. 14.
그랑블루 판타지 7주년 pv 번역 궤도수정 마이너스 3 작전식별 "A2E" 제1루트를 유지 이후 226초간 안정됩니다 7주년 기념 시나리오 이벤트 예고편 일자 좋아. 현 시각을 기해 페이즈 7으로 이행. 착륙 시퀀스를 개시한다. 알겠습니다. 착륙 시퀀스 개시 부스터 유닛과 실러 컨테이너를 분리합니다 최종 부스터와의 분리, 또한 투하 준비 완료 카운트다운 개시 실러 각 기, 착륙에 대비하여 최종 확인 바랍니다 알파, 브라보, 골프 모두 이상 없음 확인. 시각접속 개시 일자 실패하면 하늘의 세계는 끝이다. 다들 부탁한다. 바자라가 이게 달인가... 사막이나 광야와 다름없이 보이는군 일자 두근거리며 여행할 시간은 1초도 없어. 아이작과의 합류지점으로 서둘러라. 바자라가 알았다. 제타 이걸로 끝내자고. 이렇게 멍청한 짓, 두 번은 사양이야. 베.. 공감수 3 댓글수 0 2020. 12. 14.
패미통 그랑블루 기공사 앙케이트 2020년 결과 원문 링크: https://www.famitsu.com/news/202004/08196071.html 『グラブル』騎空士アンケート2020結果発表。オススメしたいキャラクター1位は、あのキャラクター！ - ファミ通.com ファミ通.comにて2020年2月28日～3月4日に募集した『グランブルーファンタジー』アンケートの結果をまとめた“騎空士アンケート結果発表”の記事を掲載。 www.famitsu.com 기공사 앙케이트 2020 결과발표 주간 패미통 2020년 4월 9/16일 합병호에 게재되었던 "그랑블루 판타지(이하 그랑블루)" 6주년 기념 특집. 본 특집에서는 6주년 업데이트 정보 정리와 오노 유우키(그랑/란슬롯 성우) 씨의 인터뷰, 프로듀서인 기무라 유이토 씨와 디렉터 후쿠하라 테츠야 씨의 인터뷰 등 다양한 기획을 실시하였다.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 4. 8.
그랑블루 6주년 기념 패미통 인터뷰 원문 링크: https://www.famitsu.com/news/202004/03195349.html 『グラブル』6周年記念インタビュー。木村唯人氏と福原哲也氏が語る『グラブル』秘話 - ファミ通.com 週刊ファミ通2020年4月9・16日合併号（2020年3月26日発売）に掲載された『グランブルーファンタジー』6周年記念特集。同特集内にて掲載したプロデューサー・木村唯人氏とディレクター・福原哲也氏によるインタビューの完全版をお届け。 www.famitsu.com 그랑블루 6주년 기념 인터뷰. 기무라 유이토와 후쿠하라 카츠야가 털어놓는 "그랑블루" 비화. 2020년 3월 10일, 사이게임즈에서 서비스하는 소셜게임 "그랑블루 판타지(이하 그랑블루)"가 서비스 개시 6주년을 맞이했다. 유행과 쇠퇴의 주기가 빠른 소셜게임 업계지만, 그랑블루는.. 공감수 1 댓글수 0 2020. 4. 3.
고전장 관련내용 공지 번역(2020/04/02) *(원래 공지되었던 4/1일자 코레블루 내용, 관련부분 한정) 현재 상황과 앞으로의 게임 밸런스를 고려하여, 이번에 개최되는 고전장부터 전화가챠로 돌릴 수 있는 박스의 수에 상한개수를 설정합니다. 45박스 이후로는 박스를 여실 수 없습니다. *4/2일 17시에 추가된 내용 전날 예고한 내용에 따른 기공사들의 의견을 받아들여 조정방침을 변경합니다. ■조정방침 이벤트 “결전! 별의 고전장”은 최근 유저들의 전력 상승과 몇 번에 걸친 획득 전화량의 상향수정으로 인해 다른 이벤트보다 상대적으로 많은 보수를 쉽게 모을 수 있었으며, 대전형 이벤트라는 성질과도 겹쳐져 유저들 사이에 생기는 보수 획득량의 격차가 지나치게 커지는 경향이 있었습니다. 그에 따라 서비스 장기운영에 있어 게임 전체에 미치는 밸런스적 영향이 .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 4. 2.
이 좁은 세상에서 그저 조그맣게(무겐전 BGM) この狭い世界で、ただ小さく 이 좁은 세상에서 그저 조그맣게 #1 こころ穏やかに在ればいつも笑いあえる (코코로 오다야카니 아레바 이츠모 와라이아에루) 마음을 평온하게 만들면 언제든 함께 웃을 수 있겠지 そんなことを思ってたんだずっとね (손나코토오 오못테탄다 즛토네) 그런 걸 생각하고 있었어 계속 明日もその次の日も (아시타모 소노 츠기노 히모) 다음날도, 그 다음날에도 말이야 去りゆく同胞見遣り滅びの足音聴く (사리유쿠 하라카라 미야리 호로비노 아시오토 키쿠) 떠나가는 동포들을 바라보며 멸망의 발소리를 들었네 やがてすべて無に帰す無常にただ膝をつく (야가테 스베테 무니 키스 무조오니 타다 히자오 츠쿠) 이윽고 모든 것을 무로 돌려놓을 무상함 앞에 그저 무릎꿇을 뿐 色不異空移ろいゆく景色を見て (시키후이쿠 우츠로이.. 공감수 4 댓글수 2 2020. 3. 10.
번역내용이 다른 이유 가끔 원문과 번역내용이 많이 다르거나 누락되는 이유입니다. 캐릭터 가입여부 분기점 대다수의 이벤트에는 특정 캐릭터 가입 기준으로 스크립트가 달라지는 구간이 있습니다. 보통 캐릭터 소개문이 달라지는 정도이나 (xx를 계기로 알고 지낸 사이였다→ xx를 계기로 동료가 되어 지금까지~) 내용이 꽤 변화되는 경우도 있는 것이 사실입니다. 다만 제가 모든 캐릭터를 보유하고 있을 수는 없고, 어떤 의미에서는 해당 캐릭터 보유로 얻는 유료 스크립트(과금이든 노력이든)라고 생각하기에 번역은 일괄적으로 미가입 기준으로 진행하고 있습니다. 예를 들어 이번 이벤트 2-1은 시스를 동료로 두고 있다면 다음과 같은 대화가 추가됩니다. 엣셀 말은 안 하지만... 단장도 분명 화가 났을 거라고 생각해. 시스 ...어째서? 엣셀 시.. 공감수 5 댓글수 8 2020. 3. 8.
그랑블루 판타지 2019년 이벤트 스토리 정리 그랑블루 판타지에서 2019년에 개최된 이벤트 스토리에 대한 소개입니다. (패스워드 확인 - https://wmgblue.tistory.com/1 ) 2019년 1월 묘도광시곡(미체노스 랩소디) 【스토리 개요】 따스한 햇빛이 내리쬐는 그랑사이퍼의 갑판, 센은 함께 여행중인 고양이들과 사이좋게 놀고 있었다. "바파우스 씨, 배가 고프신 건가요? 뮤쨩 씨는... 안아달라고요?" 센은 단트가 스승으로 섬기는 고양이들과 조금씩 친해지는 중이었다. 그녀는 고양이들과 서로를 더 잘 이해하기 위해 루리아와 연구해서 의사소통용 신호를 만들어낸다. 소소하지만 따스한 시간이 흘러가고 있었다. 한편, 그랑사이퍼가 향하고 있는 미체노스 섬의 고양이들 사이에는 심상치 않은 분위기가 강해지는 중이었는데... 【등장인물】 2019.. 공감수 1 댓글수 0 2019. 12. 31.
2019 년년세세 번역 2019 年年歲歲(년년세세) Auld Lang Syne *일문판 제목인 년년세세(연년세세)는 당나라 시인 유정지의 한시 年年歲歲花相似歲歲年年人不同(년년세세화상사 세세년년인부동)에서 따온 말로 생각되며, 꽃은 해마다 변함없이 피어나지만 사람은 해마다 변해간다는 뜻입니다. *영문판 제목인 Auld Lang Syne(올드 랭 사인, 작별)은 영미권에서 연말연시에 부르는 노래의 제목입니다. Day 1 ??? 큭... 어쩌다 이렇게 된 거지? 자경단 단원 거기 서라! 이 수상한 국수 녀석! 거리는 연말을 맞아 붐비고 있었다. 일행은 의뢰를 받고 목적지로 향하던 길에 누군가에게 쫓기는 남자와 마주쳤다. 쿠비라 구, 국슈 씨? 그런데 그 머리는 어떻게 된 거야...? 국슈 자네는 해신* 아니신가! *돼지 해亥 비이.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 12. 28.
그랑블루 판타지 6주년 pv 번역 시스 네게는 뭐라 사죄해야 할지도 모르겠다. 하지만 난 계속 살아가고 싶어. 6주년 기념 시나리오 이벤트 예고편 (제도, 청정하지 못한 구원) 지금은 그저 멀어진 어두운 과거는 시간의 흐름에 떠내려가고, 씻겨지고, 깎여나가며 얻기 힘든 광택을 품는다. (왕상회향, 무리를 지키고자 바라는 짐승) 눈에는 보이지 않고, 귀에는 들리지 않고, 이미 그 형체는 사라졌다. (우다끽다, 있는 그대로를 드러내는 강인함) 하지만 두 눈을 감으면 칠흑 저편에서 되살아나며 나락의 분노가 그 위를 덧칠해나간다. (염예흔정, 별무리를 감싸는 피에 젖은 칼날) 오감을 빼앗고 사지를 지배하며 그 영혼마저도 집어삼킨다. (교외별전, 진리에 이르는 무구함) 아아, 이 세계야말로 지옥이며 이 좁은 세계에서 그저 조용하고 소박하게 살아가.. 공감수 3 댓글수 0 2019. 12. 15.
그랑블루 페스 참가팁 ◎공식사이트 https://fes.granbluefantasy.jp/ グラブルフェス2019公式サイト | グランブルーファンタジーグランブルーファンタジー『グラブルフェス2019』12月13日（金）、14日（土）、15日（日）で開催！ #グラブル #グラブルフェス2019 fes.granbluefantasy.jp 처음 신청할 때 정보가 부족해 고생했던 생각이 나서 그랑블루 페스(그라페스) 신청/참가방법에 대해서 간단히 소개해 봅니다. 1번과 2번 항목은 올해 공식사이트에 기재된 내용을 그대로 번역했습니다. *현장정보는 2018년 겨울 페스 기준입니다. 언제든지 상황이 달라지는 경우가 있을 수 있으니 참고만 하시기 바랍니다. *공식이 받아야 할 질문을 대신 받지 않습니다. 잘못된 정보 지적이나 추가제보는 언제나 환영합니다... 공감수 0 댓글수 2 2019. 9. 30.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.